天高淮泗白，料子趋修程。汲水疑山动，扬帆觉岸行。

云离京口树，雁入石头城。后夜分遥念，诸峰霜露生。

译文

注释

译文注释

赏析

泪墨洒为书，将寄万里亲。书去魂亦去，兀然空一身。

译文

注释

译文注释

赏析

贪残奸酗，狡佞讦愎，身之八杀。背惠，恃己，狎不肖，妒贤能，命之四孽。有是有此予敢辞，无是无此予之师，一日不见予心思。思其人，惧其人。其交其难，敢告于门。

译文

注释

译文注释

赏析

六月初七日，江头蝉始鸣。石楠深叶里，薄暮两三声。一催衰鬓色，再动故园情。西风殊未起，秋思先秋生。忆昔在东掖，宫槐花下听。今朝无限思，云树绕湓城。

译文

注释

六月初七日，江头蝉始鸣。

石楠深叶里，薄暮两三声。
石楠：蔷薇目、蔷薇科、石楠属木本植物，常绿乔木类。

一催衰鬓(bìn)色，再动故园情。
鬓：脸旁靠近耳朵的头发，耳际之发。

西风殊未起，秋思先秋生。

忆昔在东掖(yè)，宫槐花下听。
东掖：宫中东侧的旁门。代指太子所居的东宫。

今朝无限思，云树绕湓(pén)城。
湓城：瑞昌市西清湓山。清湓山有井，形如盆，因号湓水，城曰湓城。

译文注释

六月初七日，江头蝉始鸣。
农历六月初七的时候，江边树上的蝉开始鸣叫了。

石楠深叶里，薄暮两三声。
躲在石楠树茂密的树叶里，在傍晚的时候叫上两三声。
石楠：蔷薇目、蔷薇科、石楠属木本植物，常绿乔木类。

一催衰鬓(bìn)色，再动故园情。
蝉这一叫让我忽觉自己鬓角已白，也回不去以前的家了。
鬓：脸旁靠近耳朵的头发，耳际之发。

西风殊未起，秋思先秋生。
秋风还没开始吹，悲伤的情绪就已从心底泛起。

忆昔在东掖(yè)，宫槐花下听。
回想以前还在东宫任职时，总是在槐花树下听蝉鸣。
东掖：宫中东侧的旁门。代指太子所居的东宫。

今朝无限思，云树绕湓(pén)城。
现在无限的愁绪，就像白云覆盖城市，让人透不过气来。
湓城：瑞昌市西清湓山。清湓山有井，形如盆，因号湓水，城曰湓城。

赏析

倦闻子规朝暮声，不意忽有黄鹂鸣。一声梦断楚江曲，满眼故园春意生。目极千里无山河，麦芒际天摇清波。王畿优本少赋役，务闲酒熟饶经过。此时晴烟最深处，舍南巷北遥相语。翻日迥度昆明飞，凌风邪看细柳翥。我今误落千万山，身同伧人不思还。乡禽何事亦来此，令我生心忆桑梓。闭声回翅归务速，西林紫椹行当熟。

译文

注释

倦闻子规朝暮声，不意忽有黄鹂(lí)鸣。
子规：即杜鹃，又名布谷、杜宇、鹈鴂 ，初夏时啼声昼夜不断，其声凄楚。黄鹂：即黄莺，亦名仓庚、搏黍、黄鸟，羽毛黄色，从眼边到头后部有黑色斑纹，鸣声悦耳。

一声梦断楚江曲，满眼故园春意生。
一声梦断：言黄鹂的一声鸣叫把梦惊醒。楚江曲：指永州湘江之滨。故园：指长安。春意生：春天欣欣向荣的景象。

目极千里无山河，麦芒际天摇清波。
无山河：谓秦中平原没有高山大河。际天：连天，一望无际。青波：指麦浪。

王畿(jī)优本少赋役(yì)，务闲酒熟饶经过。
王畿：京郊，古称靠近京城的周围。优本：优待农民。务闲：指农忙过后稍稍清闲的时候。饶经过：颇有情谊的频繁来往。

此时晴烟最深处，舍南巷北遥相语。
晴烟：指炊烟，有人家居住的地方。

翻日迥(jiǒng)度昆明飞，凌风邪看细柳翥(zhǔ)。
昆明：昆明池，在长安西南。翥：飞举。

我今误落千万山，身同伧人不思还。
伧：韩醇注：“楚人别种。”不思还：不想还乡。

乡禽何事亦来此，令我生心忆桑梓(zǐ)。
乡禽：指在家乡常能见到的子规、黄鹂。生心：产生思念之心。桑梓：家乡。

闭声回翅归务速，西林紫椹(shèn)行当熟。
闭声：停止鸣叫。回翅：张开翅膀往回飞。务速：一定要快。西林：柳宗元在长安城西有祖遗田产，有果树数百株，西林指此。椹：同“葚”，桑树结的果实，成熟后色紫，故日紫椹。行：即将。

译文注释

倦闻子规朝暮声，不意忽有黄鹂(lí)鸣。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫，不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
子规：即杜鹃，又名布谷、杜宇、鹈鴂 ，初夏时啼声昼夜不断，其声凄楚。黄鹂：即黄莺，亦名仓庚、搏黍、黄鸟，羽毛黄色，从眼边到头后部有黑色斑纹，鸣声悦耳。

一声梦断楚江曲，满眼故园春意生。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦，满眼显现出故乡生机盎然的景象。
一声梦断：言黄鹂的一声鸣叫把梦惊醒。楚江曲：指永州湘江之滨。故园：指长安。春意生：春天欣欣向荣的景象。

目极千里无山河，麦芒际天摇清波。
那里放眼千里看不到高山大河，与长天相连翻滚着青青麦浪。
无山河：谓秦中平原没有高山大河。际天：连天，一望无际。青波：指麦浪。

王畿(jī)优本少赋役(yì)，务闲酒熟饶经过。
京都地区优待农民少征赋役，乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
王畿：京郊，古称靠近京城的周围。优本：优待农民。务闲：指农忙过后稍稍清闲的时候。饶经过：颇有情谊的频繁来往。

此时晴烟最深处，舍南巷北遥相语。
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里，村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
晴烟：指炊烟，有人家居住的地方。

翻日迥(jiǒng)度昆明飞，凌风邪看细柳翥(zhǔ)。
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池，又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
昆明：昆明池，在长安西南。翥：飞举。

我今误落千万山，身同伧人不思还。
我如今跌落在家乡的千山万水之外，就像楚地客家人那样不再返家回乡。
伧：韩醇注：“楚人别种。”不思还：不想还乡。

乡禽何事亦来此，令我生心忆桑梓(zǐ)。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里，使我心里不禁思念起遥远的家乡。
乡禽：指在家乡常能见到的子规、黄鹂。生心：产生思念之心。桑梓：家乡。

闭声回翅归务速，西林紫椹(shèn)行当熟。
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧，你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
闭声：停止鸣叫。回翅：张开翅膀往回飞。务速：一定要快。西林：柳宗元在长安城西有祖遗田产，有果树数百株，西林指此。椹：同“葚”，桑树结的果实，成熟后色紫，故日紫椹。行：即将。

赏析

　　诗一开篇以杜鹃啼血的典故，实写久不量移的悲苦。“子规”就是杜鹃，又称之为“杜魄”，相传为古蜀帝杜宇所变，日夜悲啼，叫声似“不得归去”，直叫得眼睛出血，是历来诗文中悲苦的象征。武元衡《送柳侍御裴起居》诗说：“望乡台上秦人去，学射山中杜魄哀。”诗人取白居易“其间旦暮闻何物，杜鹃啼血猿哀鸣”（《琵琶行》）的诗意开篇，一个“倦”字点明悲苦之久，“不意”的喜悦可想而知。诗人闻“乡禽”黄鹂的叫声而思念故乡，展开想象的翅膀飞越时空关隘，以优美的语言、眷恋的情怀，向读者描绘了一幅鲜活有趣、令人向往的故园乡土风情画。故园长安既是诗人的出生、成长之地，也是诗人建功立业、实现平生抱负的希望所在。在迭经变故、风雨如晦的日子里，诗人无时无刻不在渴望朝廷恩赦，祈盼擢用，于是，家乡变成了作者魂牵梦绕的精神寄托。由此，诗人不惜浓墨重彩，礼赞了日思夜想的家乡，如痴者之喃，梦者之呓，亦真亦幻，如歌如画。春天的故园，春意盎然、生机勃勃。故乡土地平阔，产出丰富，人情醇厚，生活恬愉，连鸟儿在曾经显出卓著功绩的昆明湖、细柳营上空自由自在地飞翔。现实是严酷无情的，复出的机会日益渺茫，使作者心灰意冷，徒生伤悲。诗句着力刻画故乡风物，字里行间既蕴涵着往日“翻日迥度昆明飞，凌风斜看细柳翥”的惬意和欢愉，又弥漫着“我今误落千万山，身同伧人不思还”的悲苦和忧伤。结尾以拟人的手法，借问黄鹂“乡禽何事亦来此，令我心生忆桑梓”，嘱咐黄鹂速归，将作者戚苦、郁闷、无助、不平而又不甘放弃的情绪宣泄得淋漓尽致。

　　此诗创作于诗人离开永州的前一年。作品显示，作者对现实既失意迷惘，同时对复出抱有强烈的追求和幻想，一颗赤子之心始终在逆境中顽强地跳动。所以语言未失活泼，风格依然俊朗，在意境上有喜有悲，大起大落。全诗以黄鹂一脉贯通，寓意高远，气韵流畅，开合自如，大气泱泱，读后令人如临其境，如闻其声，扼腕生情，回味无穷。

忆在开元观，食柏练玉颜。疏慵日高卧，自谓轻人寰。李生隔墙住，隔墙如隔山。怪我久不识，先来问骄顽。十过乃一往，遂成相往还。以我文章卷，文章甚斑斓。因言辛庾辈，亦愿访羸孱。既回数子顾，展转相连攀。驱令选科目，若在阓与阛。学随尘土坠，漫数公卿关。唯恐坏情性，安能惧谤讪。还招辛庾李，静处杯巡环。进取果由命，不由趋险艰。穿杨二三子，弓矢次..

译文

注释

译文注释

赏析