浪淘沙·其六
刘禹锡 〔唐代〕
日照澄洲江雾开,淘金女伴满江隈。
美人首饰侯王印,尽是沙中浪底来。
译文
注释
日照澄(chéng)洲江雾开,淘金女伴满江隈(wēi)。
澄洲:江中清新秀丽的小洲。江隈:江湾。
美人首饰侯王印,尽是沙中浪底来。
参考资料:
1、 梁守中.刘禹锡诗文选译.成都:巴蜀书社,1990:48-52
译文注释
日照澄(chéng)洲江雾开,淘金女伴满江隈(wēi)。
朝阳照在江雾初开的小洲上,淘金的女伴早已布满江滨。
澄洲:江中清新秀丽的小洲。江隈:江湾。
美人首饰侯王印,尽是沙中浪底来。
美人的首饰和侯王的金印,全都是从沙中浪底淘来的黄金。
参考资料:
1、 梁守中.刘禹锡诗文选译.成都:巴蜀书社,1990:48-52
赏析
译文及注释
译文
朝阳照在江雾初开的小洲上,淘金的女伴早已布满江滨。
美人的首饰和侯王的金印,全都是从沙中浪底淘来的黄金。
注释
澄洲:江中清新秀丽的小洲。
江隈:江湾。
和张仆射塞下曲·其四
卢纶〔唐代〕
野幕敞琼筵,羌戎贺劳旋。醉和金甲舞,雷鼓动山川。
译文
注释
野幕敞(chǎng)琼(qióng)筵(yán),羌(qiāng)戎(róng)贺劳旋。
敞:一本作“蔽”。琼筵:盛宴。
醉和金甲舞,雷鼓动山川。
雷鼓:即“擂鼓”。
译文注释
野幕敞(chǎng)琼(qióng)筵(yán),羌(qiāng)戎(róng)贺劳旋。
在野外天幕下设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
敞:一本作“蔽”。琼筵:盛宴。
醉和金甲舞,雷鼓动山川。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
雷鼓:即“擂鼓”。
赏析
诗品二十四则。疏野
司空图〔唐代〕
惟性所宅,真取弗羁。拾物自富,与率为期。筑屋松下,脱帽看诗。但知旦暮,不辨何时。倘然适意,岂必有为。若其天放,如是得之。
译文
注释
译文注释
赏析
高山引
宋之问〔唐代〕
攀云窈窕兮上跻悬峰,长路浩浩兮此去何从。水一曲兮肠一曲,山一重兮悲一重。松槚邈已远,友于何日逢。况满室兮童稚,攒众虑于心胸。天高难诉兮远负明德,却望咸京兮挥涕龙钟。
译文
注释
译文注释
赏析