石城乐
佚名 〔南北朝〕
译文
注释
闻欢远行去，相送方山亭。
闻：闻听，听说。欢：喜欢之人，爱人。方山亭：南京著名亭子名称。
风吹黄檗(bò)藩，恶闻苦离声。
黄檗：亦作“黄柏”。木心苦涩。藩：藩篱，篱笆。恶闻：恶心听闻。不愿听闻。苦：悲苦的。离声：别离的声音。
译文注释
闻欢远行去，相送方山亭。
听闻爱人即将远行，便匆匆赶来送行。依依不舍地送了一程又一程，一直送到方山亭。
闻：闻听，听说。欢：喜欢之人，爱人。方山亭：南京著名亭子名称。
风吹黄檗(bò)藩，恶闻苦离声。
阵阵风吹苦篱，仿佛在不断地催促游子远行，而送行的恋人厌恶听到这令人心碎的离别之声。
黄檗：亦作“黄柏”。木心苦涩。藩：藩篱，篱笆。恶闻：恶心听闻。不愿听闻。苦：悲苦的。离声：别离的声音。
赏析
起首二句开门见山，点明了事情的缘由，同时也暗示了女主人公的身份。“闻欢远行去，相送方山亭”，因闻欢而相送，可知他们并非正式夫妻。这句是说，当女主人公得知情人即将远行，便匆匆赶来为他送行。男子要到什么地方去？去做什么？诗中没有交代，但一个“远”字却表明这次出行不同寻常。情人要到一个十分遥远的地方去，何时才能团聚呢？看来遥遥无期。因而，女主人公将情人依依不舍地送了一程又一程，一直送到方山亭这个地方。
接下来似乎该写离别的场景了，可诗中却荡开一笔，转而对方山亭周围的景物进行了描写。“风吹黄檗藩，恶闻苦篱声”，表面上是写送别的环境，而实际上则表现了女子送别时的心情。“黄檗”，是苦木，“黄檗藩”，指用苦木黄檗做的篱笆，所以叫“苦篱”，这正同“苦离”谐音双关。阵阵风吹苦篱，仿佛在不断地催促男子远行，而女主人公厌恶听到这令人心碎的离别之声。这里融情于景，谐音双关，十分细腻地刻画了女主人公此时复杂而微妙的心情。
这首民歌虽无缠绵悱恻、魂牵梦萦之词，但字字句句如从肺腑之间流出，其情之纯、之真、之深，动人肺腑。
译文及注释
译文
听闻爱人即将远行，便匆匆赶来送行。依依不舍地送了一程又一程，一直送到方山亭。
阵阵风吹苦篱，仿佛在不断地催促游子远行，而送行的恋人厌恶听到这令人心碎的离别之声。
注释
听闻爱人即将远行，便匆匆赶来送行。依依不舍地送了一程又一程，一直送到方山亭。
阵阵风吹苦篱，仿佛在不断地催促游子远行，而送行的恋人厌恶听到这令人心碎的离别之声。
赏析
起首二句开门见山，点明了事情的缘由，同时也暗示了女主人公的身份。“闻欢远行去，相送方山亭”，因闻欢而相送，可知他们并非正式夫妻。这句是说，当女主人公得知情人即将远行，便匆匆赶来为他送行。男子要到什么地方去？去做什么？诗中没有交代，但一个“远”字却表明这次出行不同寻常。情人要到一个十分遥远的地方去，何时才能团聚呢？看来遥遥无期。因而，女主人公将情人依依不舍地送了一程又一程，一直送到方山亭这个地方。
接下来似乎该写离别的场景了，可诗中却荡开一笔，转而对方山亭周围的景物进行了描写。“风吹黄檗藩，恶闻苦篱声”，表面上是写送别的环境，而实际上则表现了女子送别时的心情。“黄檗”，是苦木，“黄檗藩”，指用苦木黄檗做的篱笆，所以叫“苦篱”，这正同“苦离”谐音双关。阵阵风吹苦篱，仿佛在不断地催促男子远行，而女主人公厌恶听到这令人心碎的离别之声。这里融情于景，谐音双关，十分细腻地刻画了女主人公此时复杂而微妙的心情。
这首民歌虽无缠绵悱恻、魂牵梦萦之词，但字字句句如从肺腑之间流出，其情之纯、之真、之深，动人肺腑。
本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
泛芜湖诗
萧绎〔南北朝〕
桂潭连菊岸，桃李映成蹊。石文加濯锦，云飞似散圭。桡度菱根反，船去荇枝低。帆随迎雨燕，鼓逐伺潮鸡。
译文
注释
译文注释
赏析
夹树
吴均〔南北朝〕
桂树夹长陂，复值清风吹。氛氲揉芳叶，连绵交密枝。能迎春露点，不逐秋风移。愿君长惠爱，当使岁寒知。
译文
注释
译文注释
赏析
诣周承不值因赠此诗
吴均〔南北朝〕
竹枝任风转，兰心逐风卷。青云叶上团，白露花中泫。闻君入绮疏，聊寄锦中书。一随平原客，宁忆豫章徐。
译文
注释
译文注释
赏析
送陈志仁赴河州司理
邹浩〔南北朝〕
佳人宰木悬秋月，稚子霏霏洒清血。枯风冷雨暗长天，借使端居亦心折。问君夙驾今何之，万里关河西复西。西州平昔但闻语，不意黄尘随绿衣。将军雅歌飞玉觞，健儿如鼠马如羊。桁杨生耳卧庭庑，日冀宾僚来畯良。雪霜肃杀百草死，孤峰袅袅砂碛光。城头笳鼓咽初晓，梦破衾裯皆异乡。情钟矧复是君辈，只应矛槊攒中肠。只应矛槊攒中肠，当思大人在高堂。
译文
注释
译文注释
赏析
拟明月照高楼
萧衍〔南北朝〕
圆魄当虚闼。清光流思延。延思照孤影。凄怨还自怜。台镜早生尘。匣琴又无弦。悲慕屡伤节。离忧亟华年。君如东扶景。妾似西柳烟。相去既路迥。明晦亦殊悬。愿为铜铁辔。以感长乐前。
译文
注释
译文注释
赏析
