赏析 注释 译文

鲁恭治中牟

范晔 〔南北朝〕

  鲁恭为中牢令,重德化,不任刑罚。袁安闻之,疑其不实,阴使人往视之。随恭行阡陌,俱坐桑下。有雉过,止其旁,旁有儿童。其人曰:“儿何不捕之?”儿言雉方雏,不得捕。其人讶而起,与恭决曰:“所以来者,欲察君之政绩也。今蝗不犯境,此一异也;爱及鸟兽,此二异也;童有仁心,此三异也。久留徒扰贤者耳,吾将速反,以状白安。”
复制

译文及注释

译文

  鲁恭担任中牟县令,注重用道德感化百姓,不用刑罚的方式。朝中大官袁安听说这件事,怀疑它不是真的,暗地里(私下)派人到中牟县去视察。那人与鲁恭走在田间小路上,一起坐在桑树下。有一只野鸡经过,在他们旁边停下,旁边有一个小孩。那个人说:“你为什么不把它抓住?”那个小孩说野鸡还是幼鸡,不能抓。那人很惊讶,对鲁恭辞别说:“我此次前来,是要检查你的政绩的。蝗虫不犯县境,这是我看到的第一个现象;爱护鸟兽,这是第二个现象;小孩也怀有仁爱之心,这是第三个现象。我久留只会打扰贤者。我将快速返回,把情况报告袁安。”

注释

为:担任
中牟令:中牟县的县官
雉:俗称野鸡
德化:用道德感化
任:用
阴:暗中
使:派
阡陌:田间小路
止:停止
方:才
得:能够
讶:惊讶
今:现今
犯:侵犯
境:边境
及:关联
徒:只,只会
耳:罢了
将:将要
反:通“返”,返回
状:情况
白:告诉
异:过人之处

猜您喜欢
赏析 注释 译文

泛舟用王子告节副韵二首 其一

王寂〔南北朝〕

綵舟风软蹙波澜,草草杯盘略解颜。绿蚁浅斟金凿落,青娥低唱玉连环。忘机鸥鸟心情好,信美江山眼界宽。老矣相逢拚一醉,正须丝竹写馀欢。
详情
赏析 注释 译文

寄徐陵诗

庾信〔南北朝〕

故人倘思我。及此平生时。莫待山阳路。空闻吹笛悲。
详情
赏析 注释 译文

三日侍华光殿曲水宴代人应诏诗 一

谢朓〔南北朝〕

羣分未辨。类聚兹式。天睠休明。且求至德。御繁实简。制动惟默。官府百王。衣裳万国。
详情
赏析 注释 译文

太子洑

刘孝绰〔南北朝〕

川平落日迥,落照满川涨。复此沦波地,派别引沮漳。耿耿流长脉,熠熠动微光。寒乌逐查漾,饥鹈拂浪翔。临泛自多美,况乃还故乡。榜人夜理楫,棹女暗成妆。欲侍春江曙,争涂向洛阳。
详情
赏析 注释 译文

北园射堂新成诗

庾信〔南北朝〕

轩台聊可习。仙的不难登。转箭初调筈。横弓先望堋。惊心一鴈落。连臂两猿腾。直知王济巧。谁觉魏舒能。空心不死树。无叶未枯藤。择贤方至此。传巵欣得朋。
详情
Copyright © 2024 古诗文网 All rights reserved 沪ICP备2024046835号