句 其八
张载 〔唐代〕
译文
秀樾横塘十里香,水花晚色静年芳。胭脂雪瘦熏沉水,翡翠盘高走夜光。
清秀稀疏的树影环绕着十里横塘,入晚的荷芳幽静独立散发着芳香。你看那娇美的荷花多像深闺中因相思而衣带渐宽的少妇,白净的面颊上淡施红粉如熏了沉水清香;那含露的荷叶多像高高托起的翡翠盘上面流转的夜明珠在闪光。
山黛远,月波长,暮云秋影蘸潇湘。醉魂应逐凌波梦,分付西风此夜凉。
一带远山如眉黛横卧,一脉清流拉长了月亮的倒影,秋夜的云影映入潇湘。在睡梦中,醉魂要去追逐那企慕已久的凌波仙子,请告诉西风,今夜里给我多送些清凉。
参考资料:
1、
薛玉坤,鞠婷,何抗著.古小词精华:苏州大学出版社,2012.01:第172页
2、
郑竹青,周双利主编.精装中华诗词经典 第5卷:学习出版社,2010.03:第3094页
注释
秀樾(yuè)¹横塘十里香,水花晚色静年芳。胭脂²雪瘦熏沉水³,翡翠⁴盘高走夜光⁵。
¹秀樾:青翠的树荫。²胭脂:形容荷花红如胭脂。³沉水:沉香。指荷花香气熏人。⁴翡翠:指绿色荷叶。⁵夜光:荷叶上的水珠。
山黛远,月波长,暮云秋影蘸(zhàn)潇湘。醉魂应逐凌波¹梦,分付西风此夜凉。
¹凌波:形容步履轻盈。“凌波微步,罗袜生尘”,见曹植《洛神赋》。
参考资料:
1、
薛玉坤,鞠婷,何抗著.古小词精华:苏州大学出版社,2012.01:第172页
2、
郑竹青,周双利主编.精装中华诗词经典 第5卷:学习出版社,2010.03:第3094页
译文注释
秀樾(yuè)¹横塘十里香,水花晚色静年芳。胭脂²雪瘦熏沉水³,翡翠⁴盘高走夜光⁵。
清秀稀疏的树影环绕着十里横塘,入晚的荷芳幽静独立散发着芳香。你看那娇美的荷花多像深闺中因相思而衣带渐宽的少妇,白净的面颊上淡施红粉如熏了沉水清香;那含露的荷叶多像高高托起的翡翠盘上面流转的夜明珠在闪光。
¹秀樾:青翠的树荫。²胭脂:形容荷花红如胭脂。³沉水:沉香。指荷花香气熏人。⁴翡翠:指绿色荷叶。⁵夜光:荷叶上的水珠。
山黛远,月波长,暮云秋影蘸(zhàn)潇湘。醉魂应逐凌波¹梦,分付西风此夜凉。
一带远山如眉黛横卧,一脉清流拉长了月亮的倒影,秋夜的云影映入潇湘。在睡梦中,醉魂要去追逐那企慕已久的凌波仙子,请告诉西风,今夜里给我多送些清凉。
¹凌波:形容步履轻盈。“凌波微步,罗袜生尘”,见曹植《洛神赋》。
参考资料:
1、
薛玉坤,鞠婷,何抗著.古小词精华:苏州大学出版社,2012.01:第172页
2、
郑竹青,周双利主编.精装中华诗词经典 第5卷:学习出版社,2010.03:第3094页
赏析
恨意联句
皎然〔唐代〕
同心同县不相见, ——疾(失姓)独采蘼芜咏团扇。 ——严伯均莫听东邻捣霜练, ——皎然 远忆征人泪如霰。 ——澄(失姓) 长信空阶荒草遍, ——从心(失姓)明妃初别昭阳殿。 ——杭(失姓)
译文
注释
译文注释
赏析
题寿安甘棠馆二首
刘禹锡〔唐代〕
公馆似仙家,池清竹径斜。山禽忽惊起,冲落半岩花。门前洛阳道,门里桃花路。尘土与烟霞,其间十馀步。
译文
注释
译文注释
赏析
庭梅咏
张九龄〔唐代〕
芳意何能早,孤荣亦自危。更怜花蒂弱,不受岁寒移。朝雪那相妒,阴风已屡吹。馨香虽尚尔,飘荡复谁知。
译文
注释
译文注释
赏析
李湖州孺人弹筝歌
顾况〔唐代〕
武帝升天留法曲,凄情掩抑弦柱促。上阳宫人怨青苔,此夜想夫怜碧玉。思妇高楼刺壁窥,愁猿叫月鹦呼儿。寸心十指有长短,妙入神处无人知。独把梁州凡几拍,风沙对面胡秦隔。听中忘却前溪碧,醉后犹疑边草白。
译文
注释
译文注释
赏析
新卜原上居寄袁校书
许浑〔唐代〕
贫居乐游此,江海思迢迢。雪夜书千卷,花时酒一瓢。独愁秦树老,孤梦楚山遥。有路应相念,风尘满黑貂。
译文
注释
译文注释
赏析