田园乐七首·其七
王维 〔唐代〕
酌酒会临泉水,抱琴好倚长松。
南园露葵朝折,东谷黄粱夜舂。
译文
酌酒会临泉水,抱琴好倚长松。
喝酒时正好遇到山泉,醉后喜欢抱琴倚靠在高大的松树旁。
南园露葵朝折,东谷黄粱夜舂。
早上到南园去摘折露葵,晚上来到东谷舂捣黄粱。
参考资料:
1、
张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:122-123
注释
酌¹酒会临泉水,抱琴好倚长松。
¹酌:斟酒,倒酒。
南园露葵¹朝折,东谷²黄粱夜舂(chōng)³。
¹露葵:莼菜。²东谷:一作”西舍“。³舂:把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。
参考资料:
1、
张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:122-123
译文注释
酌¹酒会临泉水,抱琴好倚长松。
喝酒时正好遇到山泉,醉后喜欢抱琴倚靠在高大的松树旁。
¹酌:斟酒,倒酒。
南园露葵¹朝折,东谷²黄粱夜舂(chōng)³。
早上到南园去摘折露葵,晚上来到东谷舂捣黄粱。
¹露葵:莼菜。²东谷:一作”西舍“。³舂:把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。
参考资料:
1、
张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:122-123
赏析
译文及注释
译文
喝酒时正好遇到山泉,醉后喜欢抱琴倚靠在高大的松树旁。
早上到南园去摘折露葵,晚上来到东谷舂捣黄粱。
注释
酌:斟酒,倒酒。
露葵:莼菜。
东谷:一作”西舍“。舂(chōng):把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。
奉试麦垄多秀色
汪极〔唐代〕
南陌生岐穗,农家乐事多。塍畦交茂绿,苗实际清和。日布玲珑影,风翻浩荡波。来牟知帝力,含哺有衢歌。
译文
注释
译文注释
赏析
飞云亭
朱景玄〔唐代〕
上结孤圆顶,飞轩出泰清。有时迷处所,梁栋晓云生。
译文
注释
译文注释
赏析
华山南望春
朱景玄〔唐代〕
灵岳多异状,巉巉出虚空。闲云恋岩壑,起灭苍翠中。皓气澄野水,神光秘琼宫。鹤巢前林雪,瀑落满涧风。春尽花未发,川回路难穷。何因著山屐,鹿迹寻羊公。
译文
注释
译文注释
赏析
送客归京
白居易〔唐代〕
水陆四千里,何时归到秦?舟辞三峡雨,马入九衢尘。有酒留行客,无书寄贵人。唯凭远传语,好在曲江春。
译文
注释
舟辞三峡雨,马入九衢(qú)尘。
唯凭远传语,好在曲江春。
译文注释
舟辞三峡雨,马入九衢(qú)尘。
九衢: 纵横交叉的大道;繁华的街市。
唯凭远传语,好在曲江春。
曲江:唐长安城曲江池,为京都人中和、上巳等盛节游赏胜地,每逢科考放榜,皇帝常于此召集上榜举子举行宴会,饮酒赋诗。
赏析