轻车初逐李。
定远未随班。
受诏祈连返。
申威疎勒还。
飞蓬损腰带。
秋鬓落容颜。
寄言旧相识。
知余生入关。

译文

注释

译文注释

赏析

风雨飘摇日，余怀范爱农。华颠萎寥落，白眼看鸡虫。世味秋荼苦，人间直道穷。奈何三月别，竟尔失畸躬。

译文

注释

风雨飘摇日，余怀范爱农。
范君：即范爱农（1883—1912），名肇基，字斯年，号爱农。风雨飘摇：指政治形势的险恶和动荡。辛亥革命后的第二年，英俄帝国主义相继侵入新疆、西藏等地，国内政局很不稳定。

华颠萎寥(liáo)落，白眼看鸡虫。
华颠：头发花白。华指颜色花白。颠：头顶。萎：枯萎。寥落：稀疏，指头发秃落。白眼：表示藐视。鸡虫：这里用来比喻那些争权夺利的政客。

世味秋荼(tú)苦，人间直道穷。
荼：苦菜。这一句说世态炎凉，使人觉得有秋荼似的苦味。直道：正直的道路。穷：困苦。

奈何三月别，竟尔失畸(jī)躬。
竟尔：竟然。畸：不正，奇异。畸躬即畸人。范爱农为人正直而到处受排挤，所以作者也称他为畸人。

参考资料：

译文注释

风雨飘摇日，余怀范爱农。
在风雨飘摇的日子里，我怀念着好友范爱农。
范君：即范爱农（1883—1912），名肇基，字斯年，号爱农。风雨飘摇：指政治形势的险恶和动荡。辛亥革命后的第二年，英俄帝国主义相继侵入新疆、西藏等地，国内政局很不稳定。

华颠萎寥(liáo)落，白眼看鸡虫。
早生的白发，只剩下稀稀落落的几根，翻起眼白，蔑视那些争权夺利的害人虫。
华颠：头发花白。华指颜色花白。颠：头顶。萎：枯萎。寥落：稀疏，指头发秃落。白眼：表示藐视。鸡虫：这里用来比喻那些争权夺利的政客。

世味秋荼(tú)苦，人间直道穷。
世道人情如秋荼般的苦啊，正直的人处处碰壁，无地容身。
荼：苦菜。这一句说世态炎凉，使人觉得有秋荼似的苦味。直道：正直的道路。穷：困苦。

奈何三月别，竟尔失畸(jī)躬。
为什么才离别了三个月，就失去了这样一位刚毅不屈的友人？
竟尔：竟然。畸：不正，奇异。畸躬即畸人。范爱农为人正直而到处受排挤，所以作者也称他为畸人。

参考资料：

赏析

晴云做暖，如睡寒山初醒。尚留得婆娑衰柳，忍记青青。几点芦花，误看飞絮化浮萍。霜林深处，残红未了，一样飘零。

译文

注释

译文注释

赏析

夫人皆薄离，二友独怀古。思笃子衿诗，山川何足苦。

译文

注释

译文注释

赏析

清夜房栊灯火微，此心病起更依依。空惊床下莎虫语，不见梁间巢燕归。苍砚有池残墨在，白头不栉乱书围。可怜未遽忘风月，犹梦华觞插羽飞。

译文

注释

译文注释

赏析

悦怿遂还心，踊跃贪至勤。鸣鸡戒征路，暮息落日分。急流腾飞沫，回风起江濆。孤兽啼夜侣，离鸿噪霜群。物哀心交横，声切思纷纭。叹慨诉同旅，美人无相闻。

译文

注释

译文注释

赏析