穆陵关北逢人归渔阳

刘长卿〔唐代〕

逢君穆陵路，匹马向桑乾。
楚国苍山古，幽州白日寒。
城池百战后，耆旧几家残。
处处蓬蒿遍，归人掩泪看。

译文及注释

译文

与你相逢在穆陵关的路上，你只身匹马就要返回桑乾。
楚国的青山依然苍翠古老，幽州的太阳发出阵阵凄寒。
城里经历上百次战乱之后，还有几家老人在世上保全。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野，你定会流着眼泪边走边看。

注释

穆陵关：古关隘名，又名木陵关，在今湖北麻城北。渔阳：唐代郡名，郡治在今天津市蓟县，当时属范阳节度使管辖。
穆陵：指穆陵关。
桑乾：河名。今永定河之上游。源出山西，流经河北，相传每年桑椹成熟时河水干涸，故名。唐李白《战城南》诗：“去年战，桑乾源，今年战，葱河道。”这里指行客家在渔阳。
楚国：指穆陵关所在地区，并用以概指江南。穆陵关本是吴地，春秋后属楚。苍山：青山。
幽州：即渔阳，也用以概指北方。幽州原是汉武帝所置十三部刺史之一。今北京一带。唐时渔阳、桑乾都属幽州。
百战：多次作战。这里指安史之乱。
耆（qí）旧：年高望重者。此指经历兵乱的老人。
蓬蒿（hāo）：蓬草和蒿草。亦泛指草丛；草莽。
归人：归来的人。此指北返渔阳的行客。

赏析

　　此诗首联写相逢地点和行客去向。“诗人见归乡客单身匹马北去，就料想他流落江南已久，急切盼望早日回家和亲人团聚。次联借山水时令，含蓄深沉地指出南北形势，暗示他此行前景，为国家忧伤，替行客担心。

　　“苍山古”是即目，“白日寒”是遥想，两两相对，寄慨深长。“幽州白日寒”，不仅说北方气候寒冷，更暗示北方人民的悲惨处境。这二句，诗人运用比兴手法，含蕴丰富，有意会不尽之效。接着，诗人又用赋笔作直接描写。经过长期战乱，到处是废墟，长满荒草，使回乡的人悲伤流泪，不忍目睹。三、四联的描述，充实了次联的兴寄，以诫北归行客，更令人深思。

　　这是一篇痛心的宽慰语，恳切的开导话，寄托着诗人忧国忧民的无限感慨。手法以赋为主而兼用比兴，语言朴实而饱含感情。尤其是第二联：“楚国苍山古，幽州白日寒”，不唯形象鲜明，语言精炼，概括性强，而且承上启下，扩大境界，加深诗意，是全篇的关键和警策，是全篇的主线。它具有不语而悲的效果。也许正由于此，它才成为千古流传的名句。

本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

猜您喜欢

月色不可埽，秋声何处闻。不应仙佩集，翠影乱纷纷。

仲夏日中时，草木看欲燋。田家惜工力，把锄来东皋。 顾望浮云阴，往往误伤苗。归来悲困极，兄嫂共相譊. 无钱可沽酒，何以解劬劳。夜深星汉明，庭宇虚寥寥。 高柳三五株，可以独逍遥。 北山种松柏，南山种蒺藜。出入虽同趣，所向各有宜。 孔丘贵仁义，老氏好无为。我心若虚空，此道将安施。 暂过伊阙间，晼晚三伏时。高阁入云中，芙蓉满清池。 要自非我室，还望南山陲。 野老本贫贱，冒暑锄瓜田。一畦未及终，树下高枕眠。 荷蓧者谁子，皤皤来息肩。不复问乡墟，相见但依然。 腹中无一物，高话羲皇年。落日临层隅，逍遥望晴川。 使妇提蚕筐，呼儿榜渔船。悠悠泛绿水，去摘浦中莲。 莲花艳且美，使我不能还。 浮云在虚空，随风复卷舒。我心方处顺，动作何忧虞。 但言婴世网，不复得闲居。迢递别东国，超遥来西都。 见人乃恭敬，曾不问贤愚。虽若不能言，中心亦难诬。 故乡满亲戚，道远情日疏。偶欲陈此意，复无南飞凫。 草木花叶生，相与命为春。当非草木意，信是故时人。 静念恻群物，何由知至真。狂歌问夫子，夫子莫能陈。 凤凰飞且鸣，容裔下天津。清净无言语，兹焉庶可亲。 黄河流向东，弱水流向西。趋舍各有异，造化安能齐。 妾本邯郸女，生长在丛台。既闻容见宠，复想玄为妻。 刻画尚风流，幸会君招携。逶迤歌舞座，婉娈芙蓉闺。 日月方向除，恩爱忽焉暌。弃置谁复道，但悲生不谐。 羡彼匹妇意，偕老常同栖。 日暮登春山，山鲜云复轻。远近看春色，踟蹰新月明。 仙人浮丘公，对月时吹笙。丹鸟飞熠熠，苍蝇乱营营。 群动汩吾真，讹言伤我情。安得如子晋，与之游太清。 耽耽铜鞮宫，遥望长数里。宾客无多少，出入皆珠履。 朴儒亦何为，辛苦读旧史。不道无家舍，效他养妻子。 冽冽玄冬暮，衣裳无准拟。偶然著道书，神人养生理。 公卿时见赏，赐赉难具纪。莫问身后事，且论朝夕是。 空山暮雨来，众鸟竟栖息。斯须照夕阳，双双复抚翼。 我念天时好，东田有稼穑。浮云蔽川原，新流集沟洫。 裴回顾衡宇，僮仆邀我食。卧览床头书，睡看机中织。 想见明膏煎，中夜起唧唧。 四邻竞丰屋，我独好卑室。窈窕高台中，时闻抚新瑟。 狂飙动地起，拔木乃非一。相顾始知悲，中心忧且栗。 蚩蚩命子弟，恨不居高秩。日入宾从归，清晨冠盖出。 中庭有奇树，荣早衰复疾。此道犹不知，微言安可述。

同王十三维偶然作十首

储光羲〔唐代〕

仲夏日中时，草木看欲燋。田家惜工力，把锄来东皋。顾望浮云阴，往往误伤苗。归来悲困极，兄嫂共相譊.无钱可沽酒，何以解劬劳。夜深星汉明，庭宇虚寥寥。高柳三五株，可以独逍遥。北山种松柏，南山种蒺藜。出入虽同趣，所向各有宜。孔丘贵仁义，老氏好无为。我心若虚空，此道将安施。暂过伊阙间，晼晚三伏时。高阁入云中，芙蓉满清池。要自非我室，还望南山..