新晴原野旷，极目无氛垢。
郭门临渡头，村树连溪口。
白水明田外，碧峰出山后。
农月无闲人，倾家事南亩。

译文

新晴原野旷，极目无氛垢。
雨后初晴，放眼向田野眺望，视野开阔空旷，极目远望不见半点雾气尘埃。

郭门临渡头，村树连溪口。
外城的门楼紧靠着摆渡的码头，村庄边的绿树连接着溪流的入河口。

白水明田外，碧峰出山后。
田埂外流水在阳光下闪闪发光，苍翠的山峰突兀出现在山脊背后。

农月无闲人，倾家事南亩。
农忙季节没有悠闲的人，农民们都是全家出动在田亩间忙碌的干活。

参考资料：

注释

新晴¹原野旷，极目²无氛垢(gòu)³。
野望：放眼向田野眺望。¹新晴：初晴。²极目：穷尽目力向远处看。³氛垢：雾气和尘埃；氛，雾气，云气；垢，污秽，肮脏。

郭(guō)门¹临渡头，村树连溪口。
¹郭门：外城之门。郭：外城。

白水明田外¹，碧峰出山后。
¹白水明田外：田埂外流水在阳光下闪闪发光。

农月¹无闲人，倾家²事南亩(mǔ)³。
¹农月：农忙季节。²倾家：全家出动。³事南亩：在田野干活。事：动词，从事。南亩：农田的代称。

参考资料：

译文注释

新晴¹原野旷，极目²无氛垢(gòu)³。
雨后初晴，放眼向田野眺望，视野开阔空旷，极目远望不见半点雾气尘埃。
野望：放眼向田野眺望。¹新晴：初晴。²极目：穷尽目力向远处看。³氛垢：雾气和尘埃；氛，雾气，云气；垢，污秽，肮脏。

郭(guō)门¹临出头，村树连溪口。
外城的门楼紧靠着摆出的码头，村庄边的绿树连接着溪流的入河口。
¹郭门：外城之门。郭：外城。

白水明田外¹，碧峰出山后。
田埂外流水在阳光下闪闪发光，苍翠的山峰突兀出现在山脊背后。
¹白水明田外：田埂外流水在阳光下闪闪发光。

农月¹无闲人，倾家²事南亩(mǔ)³。
农忙季节没有悠闲的人，农民们都是全家出动在田亩间忙碌的干活。
¹农月：农忙季节。²倾家：全家出动。³事南亩：在田野干活。事：动词，从事。南亩：农田的代称。

参考资料：

赏析

　　这是一首田园诗，描写初夏的乡村，雨过天晴，诗人眺望原野所见到的景色。“新晴原野旷，极目无氛垢。”诗的开头两句，总述新晴野望时的感受：经过雨水的洗刷，空气中没有丝毫尘埃，显得特别明净清新；极目远眺，原野显得格外空旷开阔。诗人一下子就抓住了环境的特征，仅仅用“原野旷”、“无氛垢”六个字，就把此情此境真切地表现出来，同时也将读者引进这一特定情境中来。

　　“郭门临渡头，村树连溪口。白水明田外，碧峰出山后。”这四句描绘的是纵目远眺所看到的周围的秀丽景色，远处，可以遥遥望见临靠着河边渡头的城门楼；近处，可以看到村边的绿树紧连着溪流的入河口。田野外面，银白色的河水泛起粼粼波光，因为雨后水涨，晴日辉映，比平时显得明亮；山脊背后，一重重青翠的峰峦突兀而出，峰峦叠现，远近相衬，比平时更富于层次感。这一组风景镜头，紧紧扣住了雨后新晴的景物特点。随着目之所及，由远而近，又由近及远，层次清晰，色彩明丽，意境清幽秀丽，俨然构成了一幅天然绝妙的图画。

　　然而，这样一幅画，还只能说是静物写生，虽则秀美，却缺乏活力。王维作为山水诗和山水画的大师，自然不会忘记添上画龙点晴的一笔。因而在最后两句中，他给这幅静态画面加上了动态的人物：“农月无闲人，倾家事南亩。”虽然是虚写，却给原野增添了无限生机，能让人想见初夏田间活跃的情状并感受到农忙劳动的气氛。这样一笔，整个画面都活起来了。

　　这首诗格调明朗、清新，不愧为山水诗画的大师。

　　这首诗曾作为古诗词鉴赏题的材料出现在2007年普通高等学校招生全国统一考试全国卷二的语文试题中。

隐者守恬泊，春山日深净。谁知蟠木材，得性无人境。座隅泉出洞，竹上云起岭。饥狖入山厨，饮虹过药井。前溪堪放逸，仲月好风景。游目来远思，摘芳寄汝颍。

译文

注释

译文注释

赏析

知音伸久屈，觐省去光辉。津渡逢清夜，途程尽翠微。云当绵竹叠，鸟离锦江飞。肯寄书来否，原居出亦稀。

译文

注释

译文注释

赏析

地远心难达，天高谤易成。羊肠留覆辙，虎口脱馀生。直氏偷金枉，于家决狱明。一言知己重，片议杀身轻。日下人谁忆，天涯客独行。年光销蹇步，秋气入衰情。建德知何在，长江问去程。孤舟百口渡，万里一猿声。落日开乡路，空山向郡城。岂令冤气积，千古在长平。

译文

注释

译文注释

赏析

何处好畬田，团团缦山腹。钻龟得雨卦，上山烧卧木。惊麏走且顾，群雉声咿喔。红焰远成霞，轻煤飞入郭。风引上高岑，猎猎度青林。青林望靡靡，赤光低复起。照潭出老蛟，爆竹惊山鬼。夜色不见山，孤明星汉间。如星复如月，俱逐晓风灭。本从敲石光，遂至烘天热。下种暖灰中，乘阳拆牙孽。苍苍一雨后，苕颖如云发。巴人拱手吟，耕耨不关心。由来得地势，径寸有..

译文

注释

译文注释

赏析

自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处。因望月有感，聊书所怀，寄上浮梁大兄、於潜七兄、乌江十五兄，兼示符离及下邽弟妹。时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东。田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬。共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。

译文

鹅湖山下稻粱肥，豚栅鸡栖半掩扉。
鹅湖山下稻梁肥硕，丰收在望。牲畜圈里猪肥鸡壮，门扇半开半掩。

桑柘影斜春社散，家家扶得醉人归。
西斜的太阳将桑柘树林拉出长长影子，春社结束，家家搀扶着醉倒之人归去。

参考资料：

注释

鹅湖¹山下稻粱肥²，豚(tún)栅(zhà)鸡栖(qī)半掩扉(fēi)³。
¹鹅湖：在江西省铅山县，一年两稻，故方仲春社日，稻梁已肥。²稻梁肥：田里庄稼长得很好，丰收在望。粱：古代对粟的优良品种的通称。³“豚栅”句：猪归圈，鸡归巢，家家户户的门还关着，村民们祭社聚宴还没回来。豚栅，小猪猪圈。鸡栖，鸡舍。对，相对。扉，门。

桑柘(zhè)¹影斜²春社散³，家家扶得醉人⁴归。
¹桑柘：桑树和柘树，这两种树的叶子均可用来养蚕。²影斜：树影倾斜，太阳偏西。³春社散：春设的聚宴已经散了。⁴醉人：喝醉酒的人。

参考资料：

译文注释

鹅湖¹山下稻粱肥²，豚(tún)栅(zhà)鸡栖(qī)半掩扉(fēi)³。
鹅湖山下稻梁肥硕，丰收在望。牲畜圈里猪肥鸡壮，门扇半开半掩。
¹鹅湖：在江西省铅山县，一年两稻，故方仲春社日，稻梁已肥。²稻梁肥：田里庄稼长得很好，丰收在望。粱：古代对粟的优良品种的通称。³“豚栅”句：猪归圈，鸡归巢，家家户户的门还关着，村民们祭社聚宴还没回来。豚栅，小猪猪圈。鸡栖，鸡舍。对，相对。扉，门。

桑柘(zhè)¹影斜²春社散³，家家扶得醉人⁴归。
西斜的太阳将桑柘树林拉出长长影子，春社结束，家家搀扶着醉倒之人归去。
¹桑柘：桑树和柘树，这两种树的叶子均可用来养蚕。²影斜：树影倾斜，太阳偏西。³春社散：春设的聚宴已经散了。⁴醉人：喝醉酒的人。

参考资料：

赏析

　　这是一首感情浓郁的抒情诗。全诗意在写经乱之后，怀念诸位兄弟姊妹。

　　此诗读来如听诗人倾诉自己身受的离乱之苦。诗的前两联就是从“时难年荒”这一时代的灾难起笔，以亲身经历概括出战乱频年、家园荒残、手足离散这一具有典型意义的苦难的现实生活。接着诗人再以“雁”、“蓬”作比：手足离散各在一方，犹如那分飞千里的孤雁，只能吊影自怜；辞别故乡流离四方，又多么像深秋中断根的蓬草，随着萧瑟的西风，飞空而去，飘转无定。

　　“时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东、”时难，即指题目中所说的“河南经乱，关内阻饥”。到白居易和产业，经过这场战乱已荡然无存，骨肉兄弟们为了生计也不得不背井离乡、各奔东西。

　　“田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。”写战乱结束后的凄凉景象。战乱纷争终于结束了，然而，田地荒芜，杂草丛生，骨肉亲人仍流离失所，漂泊者相望于道。这两联以作者的亲身经历，描写了战乱给人们带来的灾难。历来，战争带给人民的都是无穷无尽的灾难，亲人们有家不能回，战争一起，田地、产业个部付诸东流，劳命伤则一，所有的不幸都得由人民来承担，兴、亡，最苦的都是百姓。

　　“吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬”两句，一向为人们所传诵。诗人以“雁”、“蓬”作比：手足离散各在一方，犹如那分飞千里的孤雁，只能吊影自怜；辞别故乡流离四方，又多么像深秋中断根的蓬草，随着萧瑟的西风，飞空而去，飘转无定。“吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬”两句，一向为人们所传诵。诗人不仅以千里孤雁、九秋断蓬作了形象贴切的比拟，而且以吊影分飞与辞根离散这样传神的描述，赋予它们孤苦凄惶的情态，深刻揭示了饱经战乱的零落之苦。

　　所以结尾，诗人用“明月”这一自古以来就容易引人遐思的美好意象点明了题意。孤单的诗人凄惶中夜深难寐，举首遥望孤悬夜空的明月，情不自禁联想到飘散在各地的兄长弟妹们。他想：如果此时大家都在举目遥望这轮勾引无限乡思的明月，也会和自己一样潸潸泪垂吧！这一夜之中，流散五处深切思念家园的心，也都会是相同的。诗人在这里以绵邈真挚的诗思，构出一幅五地望月共生乡愁的图景，形成了默契。从而收结全诗，创造出浑朴真淳、引人共鸣的艺术境界。

　　全诗以白描的手法，采用平易的家常话语，抒写人们所共有而又不是人人俱能道出的真实情感。清刘熙载在《艺概》中说：“常语易，奇语难，此诗之初关也。奇语易，常语难，此诗之重关也。香山常得奇，此境良非易到。”白居易的这首诗不用典故，不事藻绘，语言浅白平实而又意蕴精深，情韵动人，堪称“用常得奇”的佳作。