春光好，公子爱闲游。足风流。金鞍白马，雕弓宝剑，
红缨锦襜出长楸¤
花蔽膝，玉衔头。寻芳逐胜欢宴，丝竹不曾休。美人唱、
揭调是甘州，醉红楼。尧年舜日，乐圣永无忧。
秋风紧，平碛雁行低。阵云齐。萧萧飒飒，边声四起，
愁闻戍角与征鼙¤
青冢北，黑山西。沙飞聚散无定，往往路人迷。铁衣冷、
战马血沾蹄，破蕃奚。凤凰诏下，步步蹑丹梯。

译文

注释

译文注释

赏析

红绶带，锦香囊。为表花前意，殷勤赠玉郎。此时更役心肠，转添秋夜梦魂狂¤思艳质，想娇妆。愿早传金盏，同欢卧醉乡。任人猜妒恶猜防，到头须使似鸳鸯。

译文

注释

译文注释

赏析

雨渍花零，红散香凋池两岸。别情遥，春歌断，掩银屏。孤帆早晚离三楚，闲理钿筝愁几许。曲中情，弦上语，不堪听！

译文

注释

雨渍(zì)花零，红散香凋池两岸。

孤帆早晚离三楚，闲理钿(diàn)筝愁几许。

译文注释

雨渍(zì)花零，红散香凋池两岸。
渍：浸泡、淋湿。零：飘零、零落。

孤帆早晚离三楚，闲理钿(diàn)筝愁几许。
三楚：古地域名，所指范围说法有异。秦汉时分战国楚地为三楚。此用“三楚”，泛指江陵一带。铀筝：以金箔所饰的筝。愁几许：多少愁之意。

赏析

庭空客散人归后，画堂半掩珠帘。林风淅淅夜厌厌。小楼新月，回首自纤纤。春光镇在人空老，新愁往恨何穷！金窗力困起还慵。一声羌笛，惊起醉怡容。

译文

注释

译文注释

赏析

　　这首词的上片，写热闹的宴会过后，宾客离席，庭院一片空寂，夜月一片冷清。主人公应是一个寂寞满怀的人。每一种景物、每一个场面都蕴含了一种无法言表的落寞之感，尤其“厌厌”和“纤纤”等词，更是烘托了作者无以自遣的怅愁之情。从词的写法上看，以空起，以静收，虚者多，实者少，情绪气氛浓，直言胸臆淡，有空灵透剔之特色。

　　下片写主人公早晨睡醒之后感愁伤恨的心情。春光依旧明媚，人却已空然老去，眼前美景并不能吸引作者、给作者以愉悦，往日今日的新愁旧恨总是郁于心头，只想醉卧不起，情绪愈发低沉，心情更加郁闷。结尾一句“一声羌笛，惊起醉怡容”陡然一转，羌笛如晴空一声惊雷，惊醒了酣睡之人，形象地表达了人物此时心理的脆弱。

　　整首词中，已经没有了后主前期词中的纵情欢娱，字里行间预示着国家形势堪危。

小芙蓉，香旖旎，碧玉堂深清似水。闭宝匣，掩金铺， 倚屏拖袖愁如醉。迟迟好景烟花媚，曲渚鸳鸯眠锦翅。凝然愁望静相思， 一双笑靥嚬香蕊。

译文

注释

小芙蓉，香旖(yǐ)旎(nǐ)，碧玉堂深清似水。闭宝匣(xiá)，掩金铺， 倚屏拖袖愁如醉。

迟迟好景烟花媚，曲渚(zhǔ)鸳鸯眠锦翅。凝然愁望静相思， 一双笑靥(yè)嚬(pín)香蕊(ruǐ)。

译文注释

小芙蓉，香旖(yǐ)旎(nǐ)，碧玉堂深清似水。闭宝匣(xiá)，掩金铺， 倚屏拖袖愁如醉。
旖旎：繁茂的样子。宋玉《九辩》：“窃悲夫惠华之曾敷兮，丝旖旎乎都房。”宝匣：梳妆盒。金铺：门上装饰，借代为门。

迟迟好景烟花媚，曲渚(zhǔ)鸳鸯眠锦翅。凝然愁望静相思， 一双笑靥(yè)嚬(pín)香蕊(ruǐ)。
烟花媚：烟花雾霭中的花朵。韦应物《因省风俗与从侄成绪游山水中道先归寄示》诗：“阴壑云松埋，阳崖烟花媚。”一双句：对饰有香蕊的酒窝含着愁意。香蕊：酒窝上的妆饰。

赏析

窄罗衫子薄罗裙，小腰身，晚妆新。每到花时，长是不宜春。蚤是自家无气力，更被你，恶怜人。

译文

注释

译文注释

赏析