吹箫凌极浦，日暮送夫君。
湖上一回首，山青卷白云。

译文

吹箫凌极浦，日暮送夫君。
洞箫声声哀婉悠扬飘渺，长天日暮送君离去。

湖上一回首，山青卷白云。
湖上回望山川，青山白云依旧，而友人却渐去渐远，心中一片惆怅。

注释

吹箫凌¹极浦²，日暮送夫君³。
¹凌：渡过，逾越。这里指箫声远扬。²极浦：远处的水边。³夫君：指作者的朋友。

湖上一回首，山青卷¹白云。
¹卷：(白云)弥漫的样子。

译文注释

吹箫凌¹极浦²，日暮送夫君³。
洞箫声声哀婉悠扬飘渺，长天日暮送君离去。
¹凌：渡过，逾越。这里指箫声远扬。²极浦：远处的水边。³夫君：指作者的朋友。

湖上一回首，山青卷¹白云。
湖上回望山川，青山白云依旧，而友人却渐去渐远，心中一片惆怅。
¹卷：(白云)弥漫的样子。

赏析

　　这是一首送别诗。洞箫声远，长天日暮，湖上回首，山静云飞，一片萧瑟哀婉的意象，烘托出离别的气氛。诗中动静相交，声色间杂，无一字言情，离情却浓郁其中。全诗境界开阔，意味深沉。唐汝询《唐诗解》：“摩诘辋川诗并偶然托兴，初不着题模拟。此盖送客欹湖而吹箫以别，回首山云，有怅望意。”

参考资料：完善

、爱词霸.欹湖王维（年－年，一说年—年），字摩诘(ji&#;)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。https://so.gushiwen.cn/authorv_fceee.aspx

王维

王维（年－年，一说年—年），字摩诘(ji&#;)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。► 篇诗文　► 条名句

完善猜您喜欢终南阴岭秀，积雪浮云端。林表明霁色，城中增暮寒。——唐代·祖咏《终南望余雪》https://so.gushiwen.cn/shiwenv_cece.aspx

为郎非白头，作牧授沧洲。江界乘潮入，山川值胜游。暑气随转扇，凉月傍开楼。便欲归田里，抛官逐隐侯。罢郎东出守，半路得浮舟。大旆行当夏，桐江到未秋。云闲分岛寺，涛静见沙鸥。谁伴临清景，吟诗上郡楼。

译文

注释

译文注释

赏析

摇艇候明发，花源弄晚春。在山怀绮季，临汉忆荀陈。上巳期三月，浮杯兴十旬。坐歌空有待，行乐恨无邻。日晚兰亭北，烟开曲水滨。浴蚕逢姹女，采艾值幽人。石壁堪题序，沙场好解绅。群公望不至，虚掷此芳晨。

译文

注释

译文注释

赏析

卷幕参差燕，常衔浊水泥。为黏珠履迹，未等画梁齐。旧点痕犹浅，新巢缉尚低。不缘频上落，那得此飞栖。

译文

注释

译文注释

赏析

半夜寻幽上四明，手攀松桂触云行。 相呼已到无人境，何处玉箫吹一声。

译文

注释

半夜寻幽上四明，手攀(pān)松桂触云行。
四明山：在浙江省宁波市西南，为天台山支脉。寻幽：探访幽隐之处。攀：紧紧地抓住。

相呼已到无人境，何处玉箫(xiāo)吹一声。
箫：是一种乐器。

译文注释

半夜寻幽上四明，手攀(pān)松桂触云行。
为寻幽静，半夜上四明山，手攀松桂，触云而行。
四明山：在浙江省宁波市西南，为天台山支脉。寻幽：探访幽隐之处。攀：紧紧地抓住。

相呼已到无人境，何处玉箫(xiāo)吹一声。
到达了无人之境。忽然，从远处传来悠扬的洞箫声，飘飘忽忽。
箫：是一种乐器。

赏析

触目尽如幻，幻中能几时。愁来舍行乐，事去莫吞悲。白发不由己，黄金留待谁。耕烟得铭志，翻为古人思。

译文

注释

译文注释

赏析