赏析 注释 译文

南乡子·舟中记梦

辛弃疾 〔宋代〕

欹枕艣声边,贪听咿哑聒醉眠。梦里笙歌花底去;依然,翠袖盈盈在眼前。  
别后两眉尖,欲说还休梦已阑。只记埋怨前夜月,相看,不管人愁独自圆。
复制

译文及注释

译文

译文
船行江上,在咿哑嘈杂的摇橹声中渐渐入睡。在梦中与意中人相会,她依然是翠袖盈盈的可人情态。
在梦中正与情人难离难舍,欲说还休之际,却梦断人醒。回忆前夜分别时,正是圆月中天,月圆而人离别。

注释

注释
“欹枕”两句:橹声咿哑,倚枕醉眠。欹(qī)枕:倚枕。艣(lǔ):同橹,摇船用具。咿哑:象声词,摇橹声。聒(guō):声音嘈杂,使人厌烦。
“梦里”三句:写梦境:笙歌花底,玉人历历在目。翠袖:着绿色衣衫的人,代指玉人。梦里:一作“变作”。
“别后”两句:言玉人欲诉别后相思,不想梦断人去。两眉尖:紧皱双眉,愁苦貌。梦已阑:梦已尽。
“只记”三句:记叙玉人梦中之语:怨月无情,别时独圆。埋冤:即埋怨。前夜月:指别时之月。不管人愁独自圆:人愁离别,月却独自向圆。意同苏轼《水调歌头·丙辰中秋》词:“何事长向别时圆。”

猜您喜欢
赏析 注释 译文

送叔康侍御

王安石〔宋代〕

诏取名郎入宪台,此时方急济时才。圣聪应已虚心待,奸党宁无侧目猜。白笔岂知权可畏,皁囊还请上亲开。伫闻谠论能医国,飞报频随驿骑来。
详情
赏析 注释 译文

归朝欢

辛弃疾〔宋代〕

爱。不数日,风雨摧败殆尽。意有感,因效介庵体为赋,且以菖蒲绿名之。丙辰岁三月三日也山下千林花太俗。山上一枝看不足。春风正在此花边,菖蒲自蘸清溪绿。与花同草木。问谁风雨瓢零速。莫怨歌,夜深岩下,惊动白云宿。病怯残年频自卜。老爱遗编难细读。苦无妙手画於菟,人间雕刻真成鹄。梦中人似玉。觉来更忆腰如束。许多愁,问君有酒,何不日丝竹。
详情
赏析 注释 译文

元夕

周邦彦〔宋代〕

翠华临阙巷无人,曼衍鱼龙触眼新。羽蝶低昂万人醉,木山采错九城春。闲坊厌听粻煌鼓,晓漏犹飞{左车右历}辘尘。谁解招邀狂处士,掺挝惊倒坐中宾。
详情
赏析 注释 译文

宿驿

辛弃疾〔宋代〕

他乡异县老何堪,短发萧萧不胜簪。旋买一樽持自贺,病身安稳到江南。
详情
赏析 注释 译文

醉中步月湖上

陆游〔宋代〕

闰馀时节早,天气已凄冷。悠哉曳杖行,乐此清夜永。霜风锼病骨,林月写孤影。新诗得复忘,薄酒吹易醒。浮生役声利,百岁常鼎鼎。清游倘可继,终老谢人境。
详情
Copyright © 2024 古诗文网 All rights reserved 黔ICP备2024038598号