宣帝骄奢恣所为，后宫升降略无时。
乘危自有妻公在，安许鸾凰是尉迟。

译文

注释

译文注释

赏析

驱马蓟门北，北风边马哀。苍茫远山口，豁达胡天开。五将已深入，前军止半回。谁怜不得意，长剑独归来。

译文

注释

驱(qū)马蓟(jì)门北，北风边马哀。
蓟北：指蓟门以北。蓟门，在今北京西南。驱马：驰马。

苍茫远山口，豁(huò)达胡天开。
苍茫：空阔辽远，没有边际。豁达：豁然通达，形容开朗。

五将已深入，前军止半回。
五将已深入：汉宣帝时，曾遣田广明等五将军，率十万余骑，出塞二千多里击匈奴。止半回：只有半数生还。

谁怜不得意，长剑独归来。
长剑独归来：诗人用此典指自己未受重用，报国无门。

参考资料：

译文注释

驱(qū)马蓟(jì)门北，北风边马哀。
策马驰奔在蓟门之北，北风呼啸边地马鸣声哀。
蓟北：指蓟门以北。蓟门，在今北京西南。驱马：驰马。

苍茫远山口，豁(huò)达胡天开。
远望山口只是苍茫一片，走出峡谷才见胡天豁然大开。
苍茫：空阔辽远，没有边际。豁达：豁然通达，形容开朗。

五将已深入，前军止半回。
五将已经深入敌境，前军只有一半返回。
五将已深入：汉宣帝时，曾遣田广明等五将军，率十万余骑，出塞二千多里击匈奴。止半回：只有半数生还。

谁怜不得意，长剑独归来。
还有谁怜惜我这个失意之人，只好弹着长剑独自归来。
长剑独归来：诗人用此典指自己未受重用，报国无门。

参考资料：

赏析

　　首二句“驱马蓟门北，北风边马哀”起手颇奇，在律诗中运用顶针重叠的手法，前两句中两个“北”字前后勾连重复，营造出浓烈的“哀”气。既有以客观写主观的“边马”之哀，更有“驱马”人内心的“哀”，一笔两到，领起全篇。

　　紧接着“苍茫远山口，豁达胡天开”一联，借用上联的意象写“驱马”前行，“北风”呼啸，征途更为苦寒，将“哀”意更进一层。

　　“五将已深入，前军止半回”一联，由前两联写自然、个人之“哀”，突转为悼唐军惨烈大败之“哀”，将“哀”字赋予更为深广之社会内容，“哀”士卒，“哀”国家，“哀”用非其人。

　　尾联再照应首联“哀”字，在前文“北风”、“边马”、路遥、苦寒、唐军惨败等边景、边事、边情之记叙中，以“长剑独归来”的形象描写，将诗人自身“不得意”的情渲染得无以复加，抒发了诗人报国无门的悲愤心情。

　　全诗极富塞外特色，真实感人，不论是对胡地景色的观察，还是对历史事件的记述都深深打上诗人塞外生活的烙印。先写南行出发时悲寂的的景象，继而刻画塞外独特的风光，有近有远，形象生动；随后旷远的景象又触发了诗人对时局的深深思索，当收回眼光回到现实中时，诗人更感悲愤莫名，感慨自己壮志未酬，报国无门。全诗言辞悲壮、苍凉，将诗人自身哀伤的感情渲染的无以复加。

楚越有鸟甘且腴，嘲嘲自名为鹧鸪。徇媒得食不复虑，机械潜发罹罝罦.羽毛摧折触笼籞，烟火煽赫惊庖厨。鼎前芍药调五味，膳夫攘腕左右视。齐王不忍觳觫牛，简子亦放邯郸鸠。二子得意犹念此，况我万里为孤囚。破笼展翅当远去，同类相呼莫相顾。

译文

注释

译文注释

赏析

苌弘血染新，含露满江滨。想得寻花径，应迷拾翠人。窗纱迎拥砌，簪玉姑成茵。天借新晴色，云饶落日春。岚光垂处合，眉黛看时嚬。愿与仙桃比，无令惹路尘。

译文

注释

译文注释

赏析

粉壁为空天，丹青状江海。游云不知归，日见白鸥在。博平真人王志安，沈吟至此愿挂冠。松溪石磴带秋色，愁客思归坐晓寒。

译文

注释

粉壁(bì)为空天，丹青状江海。
粉壁：用白石灰粉刷的墙壁。

游云不知归，日见白鸥在。
游云：指在外做官的人，一作浮云。

博平真人王志安，沈吟至此愿挂冠。
博平：唐河北道博平郡的博平县，在今山东省聊城市西北。王志安，生平不详。真人：道家称存养本性的得道的人。挂冠：挂冠，即辞官。冠，帽子。

松溪石磴(dèng)带秋色，愁客思归坐晓寒。
石磴：石阶。《韵会》：“磴，登涉之道也。”

参考资料：

译文注释

粉壁(bì)为空天，丹青状江海。
墙壁雪白正可作天空，用丹青绘出江海。
粉壁：用白石灰粉刷的墙壁。

游云不知归，日见白鸥在。
浮云不知归还，白鸥日日长在。
游云：指在外做官的人，一作浮云。

博平真人王志安，沈吟至此愿挂冠。
博平真人王志安，沉吟画前欲辞官。
博平：唐河北道博平郡的博平县，在今山东省聊城市西北。王志安，生平不详。真人：道家称存养本性的得道的人。挂冠：挂冠，即辞官。冠，帽子。

松溪石磴(dèng)带秋色，愁客思归坐晓寒。
秋色笼罩着松溪和石阶，拂晓的凉意使愁客想把家还。
石磴：石阶。《韵会》：“磴，登涉之道也。”

参考资料：

赏析

　　“粉壁为空天，丹青状江海”这两句运用铺叙的手法，描绘出一幅粉壁为天、下有江海的绝妙景致，意境极为开阔，易使读者产生激昂振奋的感觉。侧面表现出诗人超脱的想像力，虽写观画感受，却使读者如身临其境，表达出诗人在咏物题画等方面有相当高超的技巧。

　　“游云不知归，日见白鸥在”描绘一幅浮云飘泊不定、在烟云深处寻找鸥鸟身影的景致，意境极为幽闲，表现了作者隐逸的思想、追求自由的精神和旷达的情怀。此两句有紧扣上文，烘托气氛，皆写画中景物：天空、江海、浮云、白鸥，为下文写王志安的归隐之思作铺垫。

　　“博平真人王志安，沈吟至此愿挂冠”通过写借用博平真人王志安欲“挂冠”的归隐心，表露出诗人的江海之志。既是明写，亦是喻己。

　　“松溪石磴带秋色，愁客思归坐晓寒”运用融情于景的手法，笼罩在“秋色”中的“松溪”、“石磴”无不带有诗人、画家的感情因素。结得自然，而又落脚于“秋”字，自然地点明了寄诗抒怀的时间，从而联想到自已的身世，漂泊不定如浮云一般。“愁客”、“思归”，字里间处处充溢着客居思归的酸楚之情，让诗句意境显得清寂或清峭，情绪上则带着比较重的孤独感。

　　云、风、雷、电，天、海、月、日、涛，是李白爱入诗的事物。凌、挥、飞、吼，奔、卷、横、啸是李白最爱入诗的动词。此诗借用“空天”、“江海”、“游云”、“日见”、“带”、“坐”等有巨大气势的事物和表现大起大落的动词，使得诗意具有飞扬跋扈、迅猛阔大、不可一世的气势，易使读者产生激昂振奋的感觉，同时描写了画上的美景，又表达了思乡的感情。在诗歌格式上，五言与七言融合一体，也体现了李白不拘一格、自由奔放的诗歌特色。

桂水饶枫杉，荆南足烟雨。犹疑黛色中，复是雒阳岨。

译文

注释

译文注释

赏析