赏析 注释 译文

辽东行

王建 〔唐代〕

辽东万里辽水曲,古戍无城复无屋。
黄云盖地雪作山,不惜黄金买衣服。
战回各自收弓箭,正西回面家乡远。
年年郡县送征人,将与辽东作丘坂。
宁为草木乡中生,有身不向辽东行。
复制

译文及注释

译文

  辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!

注释

①万里:形容道路遥远。
②古戍:指戍守的古城楼。

猜您喜欢
赏析 注释 译文

军中人日登高赠房明府

宋之问〔唐代〕

幽郊昨夜阴风断,顿觉朝来阳吹暖。泾水桥南柳欲黄,杜陵城北花应满。长安昨夜寄春衣,短翮登兹一望归。闻道凯旋乘骑入,看君走马见芳菲。
详情
赏析 注释 译文

及第后酬故园亲故

欧阳詹〔唐代〕

才非天授学非师,以此成名曩岂期。杨叶射频因偶中,桂枝材美敢当之。称文作艺方惭德,相贺投篇料愧词。犹著褐衣何足羡,如君即是载鸣时。
详情
赏析 注释 译文

春暮咏怀寄集贤韦起居衮

郑谷〔唐代〕

寂寂风帘信自垂,杨花笋箨正离披。长安一夜残春雨,右省三年老拾遗。坐看群贤争得路,退量孤分且吟诗。五湖烟网非无意,未去难忘国士知。
详情
赏析 注释 译文

又诗一首

马湘〔唐代〕

昔日曾随魏伯阳,无端醉卧紫金床。东君谓我多情赖,罚向人间作酒狂。
详情
赏析 注释 译文

军事院霜菊盛开,因书一绝寄上谏议

皮日休〔唐代〕

金华千点晓霜凝,独对壶觞又不能。已过重阳三十日,至今犹自待王弘。
详情
Copyright © 2024 古诗文网 All rights reserved 沪ICP备2024046835号