昔附赤霄羽，葳蕤游紫垣。斗班香案上，奏语玉晨尊。
戆直撩忌讳，科仪惩傲顽。自从真籍除，弃置勿复论。
前时共游者，日夕黄金轩。请帝下巫觋，八荒求我魂。
鸾凤屡鸣顾，燕雀尚篱藩。徒令霄汉外，往往尘念存。
存念岂虚设，并投琼与璠.弹珠古所讶，此用何太敦。
邹律寒气变，郑琴祥景奔。灵芝绕身出，左右光彩繁。
碾玉无俗色，蕊珠非世言。重惭前日句，陋若莸并荪。
腊月巴地雨，瘴江愁浪翻。因持骇鸡宝，一照浊水昏。

译文

注释

译文注释

赏析

翠野驻戎轩，卢龙转征旆。遥山丽如绮，长流萦似带。海气百重楼，岩松千丈盖。兹焉可游赏，何必襄城外。

译文

注释

译文注释

赏析

蓝岑竦天壁，突兀如鲸额。奔蹙横澄潭，势吞落星石。沙带秋月明，水摇寒山碧。佳境宜缓棹，清辉能留客。恨君阻欢游，使我自惊惕。所期俱卜筑，结茅炼金液。

译文

注释

蓝岑竦(sǒng)天壁，突兀(wù)如鲸额。
蓝岑：即蓝山。突兀：高耸貌。

奔蹙(cù)横澄潭，势吞落星石。
奔蹙：指山如奔如蹙。蹙，屈聚紧缩。

沙带秋月明，水摇寒山碧。

佳境宜缓棹，清辉能留客。

恨君阻欢游，使我自惊惕(tì)。
恨：深以为憾。君：指何判官惊惕，即警惕。

所期俱卜筑，结茅炼金液。
卜筑：择地而居。结茅：筑茅屋。金液：指长生不老药。

参考资料：

译文注释

蓝岑竦(sǒng)天壁，突兀(wù)如鲸额。
蓝山耸天而立如同一道墙壁，突兀而出像鲸鱼额头。
蓝岑：即蓝山。突兀：高耸貌。

奔蹙(cù)横澄潭，势吞落星石。
如奔如蹙横在澄彻的深潭之前，其势吞没落星之石。
奔蹙：指山如奔如蹙。蹙，屈聚紧缩。

沙带秋月明，水摇寒山碧。
溪沙带着秋月的明辉，潭水摇荡光映寒山翠碧。

佳境宜缓棹，清辉能留客。
如此佳境真应缓棹慢行，如此清辉光彩真能留客脚步。

恨君阻欢游，使我自惊惕(tì)。
遗憾的是您不能来此欢游，使我心中又惊又忧。
恨：深以为憾。君：指何判官惊惕，即警惕。

所期俱卜筑，结茅炼金液。
我所期望的是您我共同在此占卜选址，盖筑茅屋炼长生不老之药。
卜筑：择地而居。结茅：筑茅屋。金液：指长生不老药。

参考资料：

赏析

　　“蓝岑竦天壁，突兀如鲸额”运用铺叙的方法，描绘一幅蓝岑危崖高耸、突兀如鲸鱼额的壮阔山河风景图。

　　“奔蹙横澄潭，势吞落星石”以比喻修辞手法来形容蓝山悬崖怪石在落星潭里的倒影如猛兽扑向潭下，要把落星潭一口吞下去。

　　“沙带秋月明，水摇寒山碧”描写活泼滩下的白沙与秋月相映衬，月光和滩水分外明亮。上句“带”与下句“摇”相互映衬。

　　“佳境宜缓棹，清辉能留客”紧扣上文，如此佳境可以吸引人驻足，雅俗共赏、叹为观止。

　　“恨君阻欢游，使我自惊惕”暗寓如此意境开阔、气象雄伟的美景，“君”此时未能与诗人一道欢游，遗憾情愫跃然纸上，亦隐隐流露出“君若不来同游，我将深以为憾，亦自知警惕，誓不汝从也。”的意蕴。

　　“所期俱卜筑，结茅炼金液”，重申对友人的忠告，劝其趁此脱身，归隐林下。

　　综观全诗，首四句似写蓝山风景之奇特，实喻幽州形势之危急。次四句亦然，佳境、清辉之句，似是留客之辞，实则促友人醒悟之意也。末四句劝告友人趁此脱身，归隐林下。正如“君若不来同游，我将深以为憾，亦自知警惕，誓不汝从也。”表达出李白希望友人何判官能同他一起，在蓝山隐居，炼丹学道。

万古如昨日，一年加一晨。暗生无限事，潜老几多人。归路旧侣尽，故乡回雁新。那堪独惆怅，犹是白衣身。

译文

注释

译文注释

赏析

晨起梳头忽自悲，镜中亲见数茎丝。从今休说龙泉剑，世上恩雠报已迟。

译文

注释

译文注释

赏析

清晓趋丹禁，红樱降紫宸。驱禽养得熟，和叶摘来新。 圆转盘倾玉，鲜明笼透银。内园题两字，西掖赐三臣。 荧惑晶华赤，醍醐气味真。如珠未穿孔，似火不烧人。 杏俗难为对，桃顽讵可伦。肉嫌卢橘厚，皮笑荔枝皴。 琼液酸甜足，金丸大小匀。偷须防曼倩，惜莫掷安仁。 手擘才离核，匙抄半是津。甘为舌上露，暖作腹中春。 已惧长尸禄，仍惊数食珍。最惭恩..

译文

注释

译文注释

赏析