春日寄怀
李商隐 〔唐代〕
世间荣落重逡巡，我独丘园坐四春。
纵使有花兼有月，可堪无酒又无人。
青袍似草年年定，白发如丝日日新。
欲逐风波千万里，未知何路到龙津。
译文
注释
世间荣落重(zhòng)逡(qūn)巡，我独丘园坐四春。
荣落：荣显和衰落。重：甚，很。逡巡：顷刻、急速。丘园：家园，乡里。后亦以丘园指隐居之处。坐：渐、行将。四春：四年。诗人会昌二年母亲去世，服丧闲居，到五年春已第四年。
纵使有花兼(jiān)有月，可堪无酒又无人。
纵使：即使。 可堪：岂堪。又无人：李商隐《小园独酌》：“空余双蝶舞，竟绝一人来。”与“无人”同慨。又，冯引一本作“更”。
青袍(páo)似草年年定，白发如丝日日新。
青袍：唐八、九品官穿青袍。作者居丧前任秘书省正宇，系正九品下阶，故著青袍。青袍颜色似春天的青草，《古诗》有“青袍似春草”之句，故云。“年年定”，应上“四春“。居丧期间离职家居，原职仍在。
欲逐风波千万里，未知何路到龙津。
欲逐风波：想去追逐风波。龙津：即龙门，又名禹门口，在今山西省河津县西北。
参考资料：
1、 黄世中选注．李商隐诗选：中华书局，2005：69
2、 孙建军，陈彦田主编；于念等撰稿．全唐诗选注：线装书局，2002：3934
3、 刘学锴，余恕诚．李商隐诗选：人民文学出版社，1997：86
4、 宫南．李商隐诗百首注译：九州出版社，2014：37
译文注释
世间荣落重(zhòng)逡(qūn)巡，我独丘园坐四春。
人世的升降是瞬息即变，而我却在家中呆坐了四年。
荣落：荣显和衰落。重：甚，很。逡巡：顷刻、急速。丘园：家园，乡里。后亦以丘园指隐居之处。坐：渐、行将。四春：四年。诗人会昌二年母亲去世，服丧闲居，到五年春已第四年。
纵使有花兼(jiān)有月，可堪无酒又无人。
哪怕是有花又有月亮，但就没人把我推荐。
纵使：即使。 可堪：岂堪。又无人：李商隐《小园独酌》：“空余双蝶舞，竟绝一人来。”与“无人”同慨。又，冯引一本作“更”。
青袍(páo)似草年年定，白发如丝日日新。
八品官的青袍年年都一样，头上的白发却越来越亮眼。
青袍：唐八、九品官穿青袍。作者居丧前任秘书省正宇，系正九品下阶，故著青袍。青袍颜色似春天的青草，《古诗》有“青袍似春草”之句，故云。“年年定”，应上“四春“。居丧期间离职家居，原职仍在。
欲逐风波千万里，未知何路到龙津。
一心想去追逐风波千万里，却不知哪条路才能见龙颜！
欲逐风波：想去追逐风波。龙津：即龙门，又名禹门口，在今山西省河津县西北。
参考资料：
1、 黄世中选注．李商隐诗选：中华书局，2005：69
2、 孙建军，陈彦田主编；于念等撰稿．全唐诗选注：线装书局，2002：3934
3、 刘学锴，余恕诚．李商隐诗选：人民文学出版社，1997：86
4、 宫南．李商隐诗百首注译：九州出版社，2014：37
赏析
一、二两句言世间盛衰变化本甚迅捷，而我半生沦落；今隐于丘园行将四年，于仕途甚感渺茫。三、四两句言丘园中虽不乏花晨月夕，然家贫无酒可以消忧，又无知己可以相慰藉。三年在京守丧，四年杨弁平后移家永乐，仍为秘省正字，官职没有升迁，况且遇到丁忧，故云“年年定”也。五、六对仗衬贴，“青袍似草”、“白发如丝”，不惟设色相映，更叹官卑秩微而头颅渐大；草青、丝自，兼具衰飒之象；“年年定”，一年盼过一年，无丝毫升迁之迹象；“日日新”，日子倏忽消逝，鬓发日日改白。一“定”一“新”，动感相映，所谓仕进无路，汲引无门也，所以最后感叹“未知何路到龙津”。
全诗纯以对比之法结撰成章。首联领起人事花事二题， “荣落”指人指花都可。诗人首先将“世间”与“我”对比，然后写自己因守丧而困守家园的寂寞生活，颔联写景同时也流露出无聊之状，起承了五痕迹。唐代八、九品官着青色服，诗人由眼前之春草萋萋而联想到自己的九品青袍，本系即景巧喻，而“青袍”与“白发”又形成对比。“年年定”是说久居下僚，“年年”与“日日”的叠字更进一步补足了对比之意。第五句感伤岁月流逝。“龙津”即龙门，尾联是说想在政治上有所作为，但又慨叹无人引进。抒发的是诗人对未来的希望。
这首春日诗失之于轻靡，或者说是百无聊赖，有的也有寄托，不过比较直露。李商隐这首诗，从主题上说这首诗没什么新意，但在艺术手法情景浑溶，低徊唱叹，富艳而多气，不多用典故而音节嘹亮，颇有杜诗境界。但在梗概多气上还是不如杜诗同类之作。
译文及注释
译文
译文
人世的升降是瞬息即变，而我却在家中呆坐了四年。
哪怕是有花又有月亮，但就没人把我推荐。
八品官的青袍年年都一样，头上的白发却越来越亮眼。
一心想去追逐风波千万里，却不知哪条路才能见龙颜！
注释
注释
荣落：荣显和衰落。
重（zhòng）：甚，很。
逡（qūn）巡：顷刻、急速。
丘园：家园，乡里。后亦以丘园指隐居之处。
坐：渐、行将。
四春：四年。诗人会昌二年母亲去世，服丧闲居，到五年春已第四年。
纵使：即使。
可堪：岂堪。
又无人：李商隐《小园独酌》：“空余双蝶舞，竟绝一人来。”与“无人”同慨。又，冯引一本作“更”。袁彪说：“无酒无人，反不如并花月而去之。二语沉痛。”
青袍：唐八、九品官穿青袍。作者居丧前任秘书省正宇，系正九品下阶，故著青袍。青袍颜色似春天的青草，《古诗》有“青袍似春草”之句，故云。“年年定”，应上“四春”。居丧期间离职家居，原职仍在。
欲逐风波：想去追逐风波。
龙津：即龙门，又名禹门口，在今山西省河津县西北。
赏析
一、二两句言世间盛衰变化本甚迅捷，而我半生沦落；今隐于丘园行将四年，于仕途甚感渺茫。三、四两句言丘园中虽不乏花晨月夕，然家贫无酒可以消忧，又无知己可以相慰藉。三年在京守丧，四年杨弁平后移家永乐，仍为秘省正字，官职没有升迁，况且遇到丁忧，故云“年年定”也。五、六对仗衬贴，“青袍似草”、“白发如丝”，不惟设色相映，更叹官卑秩微而头颅渐大；草青、丝自，兼具衰飒之象；“年年定”，一年盼过一年，无丝毫升迁之迹象；“日日新”，日子倏忽消逝，鬓发日日改白。一“定”一“新”，动感相映，所谓仕进无路，汲引无门也，所以最后感叹“未知何路到龙津”。
全诗纯以对比之法结撰成章。首联领起人事花事二题， “荣落”指人指花都可。诗人首先将“世间”与“我”对比，然后写自己因守丧而困守家园的寂寞生活，颔联写景同时也流露出无聊之状，起承了五痕迹。唐代八、九品官着青色服，诗人由眼前之春草萋萋而联想到自己的九品青袍，本系即景巧喻，而“青袍”与“白发”又形成对比。“年年定”是说久居下僚，“年年”与“日日”的叠字更进一步补足了对比之意。第五句感伤岁月流逝。“龙津”即龙门，尾联是说想在政治上有所作为，但又慨叹无人引进。抒发的是诗人对未来的希望。
这首春日诗失之于轻靡，或者说是百无聊赖，有的也有寄托，不过比较直露。李商隐这首诗，从主题上说这首诗没什么新意，但在艺术手法情景浑溶，低徊唱叹，富艳而多气，不多用典故而音节嘹亮，颇有杜诗境界。但在梗概多气上还是不如杜诗同类之作。
本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
李商隐
一门三进士 李商隐曾自称与唐朝的皇族同宗，经考证确认李商隐是唐代皇族的远房宗室。但是没有历史文献证明此事，因而可以认为李商隐和唐朝皇室的这种血缘关系已经相当遥远了。李商隐在诗歌和文章中数次申明自己的皇族宗室身份，但这没有给他带来任何实际的利益。 李商隐的家世，有记载的可以追溯到他的高祖李涉。李涉曾担任过最高级的行政职位是美原..► 482篇诗文 ► 0条名句
茅山道中
赵嘏〔唐代〕
溪树重重水乱流，马嘶残雨晚程秋。门前便是仙山路，目送归云不得游。
译文
注释
译文注释
赏析
秋园晚沐
钱起〔唐代〕
黄卷在穷巷，归来生道心。五株衰柳下，三径小园深。倒薤翻成字，寒花不假林。庞眉谢群彦，独酌且闲吟。
译文
注释
译文注释
赏析
题广福岩
曹邺〔唐代〕
未有天地先融结，方广高深无丈尺。书言不尽画难成，留与人间作奇特。
译文
注释
译文注释
赏析
西县途中二十韵
薛能〔唐代〕
野客误桑麻，从军带镆铘。岂论之白帝，未合过黄花。落日投江县，征尘漱齿牙。蜀音连井络，秦分隔褒斜。硖路商逢使，山邮雀啅蛇。忆归临角黍，良遇得新瓜。食久庭阴转，行多屐齿洼。气清岩下瀑，烟漫雨馀畬。黄鸟当蚕候，稀蒿杂麦查。汗凉风似雪，浆度蜜如沙。野色生肥芋，乡仪捣散茶。梯航经杜宇，烽候彻苴咩。逗石流何险，通关运固赊。葛侯真竭泽，刘主合..
译文
注释
译文注释
赏析
