春令有常候，清明桐始发。何此巴峡中，桐花开十月。
岂伊物理变，信是土宜别。地气反寒暄，天时倒生杀。
草木坚强物，所禀固难夺。风候一参差，荣枯遂乖剌。
况吾北人性，不耐南方热。强羸寿夭间，安得依时节。

译文

注释

译文注释

赏析

郊原春欲暮，桃杏落纷纷。何处随芳草，留家寄白云。听莺情念友，看竹恨无君。长啸高台上，南风冀尔闻。

译文

注释

译文注释

赏析

湘江秋色湛如冰，楚客离怀暮不胜。千里碧云闻塞雁，几程青草见巴陵。寒涛响叠晨征橹，岸苇丛明夜泊灯。鹦鹉洲边若回首，为思前事一扪膺。

译文

注释

译文注释

赏析

淅淅风生砌，团团日隐墙。遥空秋雁灭，半岭暮云长。病叶多先坠，寒花只暂香。巴城添泪眼，今夜复清光。

译文

注释

译文注释

赏析

朝从紫禁归，暮出青门去。勿言城东陌，便是江南路。扬鞭簇车马，挥手辞亲故。我生本无乡，心安是归处。

译文

故国三千里，深宫二十年。
故乡远在三千里之外，关闭在皇宫整整二十年。

一声何满子，双泪落君前。
我唱一曲悲凉的《何满子》，眼泪不由得双双落在唐武宗的面前。

自倚能歌日，先皇掌上怜。
自己凭仗着能歌唱之日，赢得了先皇无限的宠爱。

新声何处唱，肠断李延年。
新声在何处唱起，使那宫中歌者哀痛有如断肠。

参考资料：

注释

故国¹三千里，深宫²二十年。
¹故国：故乡。此为代宫女而言。²深宫：指皇宫。

一怜何满子¹，双泪落君²前。
¹何满子：唐教坊曲名。²君：指唐武宗。

自倚(yǐ)¹能歌日，先皇²掌上怜。
¹倚：凭仗。²先皇：指唐武宗。

新怜何处唱，肠断李延年¹。
¹李延年：汉武帝李夫人兄，以善歌宠极一时。此处泛指唐武宗时宫中歌者。

参考资料：

译文注释

故国¹三千里，深宫²二十年。
故乡远在三千里之外，关闭在皇宫整整二十年。
¹故国：故乡。此为代宫女而言。²深宫：指皇宫。

一声何满子¹，双泪落君²前。
我唱一曲悲凉的《何满子》，眼泪不由得双双落在唐武宗的面前。
¹何满子：唐教坊曲名。²君：指唐武宗。

自倚(yǐ)¹能歌日，先皇²掌上怜。
自己凭仗着能歌唱之日，赢得了先皇无限的宠爱。
¹倚：凭仗。²先皇：指唐武宗。

新声何处唱，肠断李延年¹。
新声在何处唱起，使那宫中歌者哀痛有如断肠。
¹李延年：汉武帝李夫人兄，以善歌宠极一时。此处泛指唐武宗时宫中歌者。

参考资料：

赏析

故城门前春日斜，故城门里无人家。市朝欲认不知处，漠漠野田飞草花。

译文

注释

译文注释

赏析