汉家兵马乘北风，鼓行而西破犬戎。
尔随汉将出门去，剪虏若草收奇功。
君王按剑望边色，旄头已落胡天空。
匈奴系颈数应尽，明年应入蒲萄宫。

译文

注释

汉家兵马乘北风，鼓行而西破犬戎(róng)。
而：一作“向”。

尔随汉将出门去，剪虏(lǔ)若草收奇功。
尔随汉将：一作“尔挥长剑”。

君王按剑望边色，旄(máo)头已落胡天空。
色：一作“邑”。

匈奴系颈数应尽，明年应入蒲萄宫。
应：一作“驱”。

参考资料：

译文注释

汉家兵马乘北风，鼓行而西破犬戎(róng)。
我大唐兵马乘北风出征，军鼓壮行色，向西击破万恶的侵略者。
而：一作“向”。

尔随汉将出门去，剪虏(lǔ)若草收奇功。
你跟随大将军出门去，杀虏就如挥镰刀割草，一定会立下奇功。
尔随汉将：一作“尔挥长剑”。

君王按剑望边色，旄(máo)头已落胡天空。
君王在宫中按剑，神情肃穆了解边情，敌军的命星已坠落下胡疆上空。
色：一作“邑”。

匈奴系颈数应尽，明年应入蒲萄宫。
匈奴侵略者的命数已尽，系颈投降吧！明年你就能驱马入宫报捷。
应：一作“驱”。

参考资料：

赏析

译文

注释

译文注释

赏析

昔人梦上帝，尚喜颂钧天。况兹开景业，作乐武功宣。大雅废还理，乘风毁更悬。中和诚易拟，韶夏讵相沿。犍为磬响彻，嶰谷管声传。小臣滥清耳，长奉南风弦。

译文

注释

译文注释

赏析

夕阳下，酒旆闲，两三航未曾着岸。落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散。

译文

注释

夕阳下，酒旆(pèi)闲，两三航未曾着岸。落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散。
酒旆：酒店的旗帘，酒家悬于门前以招徕顾客。两三航：两三只船。航：船。着岸：靠岸。

参考资料：

译文注释

夕阳下，酒旆(pèi)闲，两三航未曾着岸。落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散。
夕阳西下，酒家里好像也显得宁静闲适，只有几只船儿还未曾靠岸。落花飘落在水面，好像连水也变得香了，茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也已经散去。
酒旆：酒店的旗帘，酒家悬于门前以招徕顾客。两三航：两三只船。航：船。着岸：靠岸。

参考资料：

赏析

　　有文场“曲状元”之称的马致远，其散曲描绘的景物，意境优美，语言凝炼，流畅自然。这首曲是他所作的《潇湘八景》组曲中的一首。湘水从广西发源，流经湖南零陵，与从九嶷山北流的潇水会合，称为潇湘（今称湘江），流入洞庭。宋人曾画潇湘风景山水画八幅，称为“潇湘八景”。

　　这支小令，描画出水村小镇黄昏归舟的美景，画面疏朗闲淡，颇为宁静，并写出渔人劳作后的轻松及喜悦之情。前三句用凝炼的语言，铺排了“天空的夕阳，江面上归航的渔舟，岸上酒家的酒旗”这些景物，写得清晰明白而有致，像一个个镜头，把水村镇上的风光缀成组组画面，极富动静态感。那夕阳西下，流动的江水，归航渔船的划桨拍打着江水，像悦耳的音符响起，流动着伸延着，还有那渔夫，使人感到仿佛他在唱着渔歌，而“闲”字，写出水村小镇傍晚时分宁静的气氛，令人如置身于其中，体味到江边恬静的飘香的世界。写景不刻意浓墨重彩去铺陈，而是淡描勾画，才会取得自然朴实的效果。

　　“落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散”是对渔船靠岸后的情景描写，怎样的情景？作者不写渔船靠岸后，渔民们忙乎的劳动场面，而写桥头渔市已结束，卖鱼人（包括打渔人）各自回到家中，他们居住的环境是“落花水香茅舍”，因是晚上，家家亮起了灯光，灯光映照在水里，花、水、茅舍足说明这是个优美的环境。有美的景，情又怎样呢？曲里没有明写，而是隐含在曲句里，需要读者去体会去感受去想象。也许有的人走到家门前，见妻儿迎上来，所有的劳累疲惫已消散，享受着至爱亲情；也许有的和家人一起，其乐融融盘算着企盼着渔市能给家庭带来好日子；也许有的在为家人烹饪美味佳肴，给家人予温馨予关爱……家是乐园是港湾在这里得到了充分的体现，也体现出渔民怡然自得的乐趣。

　　离家人在外奔波操劳，总有割舍不了想家念家，惦家人的情结，其浓情浓思浓愁让我们读懂了李密的《陈情表》及韩愈的《祭十二郎文》拳拳之情，也让多少人唱出心中的歌《常回家看看》……

遥裔双彩凤，婉娈三青禽。往还瑶台里，鸣舞玉山岑。以欢秦蛾意，复得王母心。区区精卫鸟，衔木空哀吟。

译文

注释

遥裔(yì)双彩凤，婉娈(luán)三青禽。
遥裔：遥远。婉娈：美貌。

往还瑶台里，鸣舞玉山岑。
玉山岑：玉山之巅。神话中西王母的居处，泛指仙境。

以欢秦蛾意，复得王母心。

区区精卫鸟，衔木空哀吟。

译文注释

遥裔(yì)双彩凤，婉娈(luán)三青禽。
扶摇直上的双彩凤，婉娈多姿的三青鸟。
遥裔：遥远。婉娈：美貌。

往还瑶台里，鸣舞玉山岑。
往还于王母的瑶台里，在玉山之巅啼鸣飞舞。
玉山岑：玉山之巅。神话中西王母的居处，泛指仙境。

以欢秦蛾意，复得王母心。
以讨秦娥的欢喜，又重新获得王母的欢心。

区区精卫鸟，衔木空哀吟。
遭受冷落的精卫鸟，只好衔木独自哀吟。

赏析

仄径荫宫槐，幽阴多绿苔。应门但迎扫，畏有山僧来。

译文

注释

译文注释

赏析